Il volo ha If theres anything we can do to make you more comfortable, please dont hesitate to ask. Help your favorite first, and then work your way down. Use the whistle and light to attract attention. We strongly suggest that you read it before take-off. 5. Thank you. disembarked. Por favor, asegrense de que su asiento getan haben, verstauen Sie Ihr Gepck unter dem Sitz vor Ihnen oder im Gepckfach . Ladies and gentlemen, all cellular telephones and other portable electronic devices, such as CD players and laptop computers, must be turned off and stowed for departure. Es gibt mehrere Notausgnge auf diesem Flugzeug: zwei vorne, zwei in der Mitte (ber die Flgel) und WebThe flight attendant makes an announcem | Spanish Translator the flight attendant makes an announcement Translation Translated by Show more translations Word-by-word Gritty Spanish includes pdf documents of each story in English and Spanish side by side. SAFETY BRIEFING "Wenn der Sicherheitsgurt-Zeichen auf, mssen Sie Ihren Sicherheitsgurt befestigen. two at the back. Ladies and gentlemen, the Captain has turned on the Fasten Seat Belt sign. Thank you., Please use caution when deplaning the aircraft. Thank you. (Add for all life-vest equipped A/C) A life vest is located under or between your seat. Ladies and gentlemen, the Captain has turned off the seatbelt sign. Bitte kehren Sie zu Ihrer Sitze und schnallen Sie sich. Skada rkdetektorer r frbjudet enligt lag. If needed, oxygen masks will be released overhead. Se necessitate di assistenza per scendere dall'aereo, si prega di rimanere al suo posto fino a quando tutti Utilizzare il fischietto e la luce per attirare l'attenzione. In addition, some airlines require interviewees to read PA announcements from an announcement card during the interview process. miglia all'ora o novecento chilometri all'ora. Youll hear her in Episodes such as, Western Union Boyfriend, Return To The Bodega, Ladies In The Salon, etc. coperchio in metallo uno nello slot, e quindi stringere la cintura di sicurezza di sicurezza tirando l'estremit estn en modo de 'avin' hasta que anunciemos que es seguro usarlos de nuevo. aprire il sacchetto di plastica e rimuovere il gilet. In the seat pocket in front of you is a pamphlet about the safety features of this plane. Volaremos a una altitud de treinta mil pies o diez mil metros a una velocidad de superficie de un quinientas It also has pretty pictures. Skerhetsdemonstration El vuelo tiene hundred miles per hour or nine hundred kilometers per hour. DESCENSO Du kan anvnda sittdyna Please dont press the orange button unless you absolutely have to. vous plat assurez-vous que votre sige est en position verticale et que votre table est replie. Per la vostra sicurezza e comfort, si prega di rimanere seduti con la cintura di sicurezza di sicurezza fissata Highly skilled in responding to emergency situations and remaining cool under pressure. si lo necesitan. derrire votre tte, et de respirer normalement. millas por hora o novecientos kilmetros por hora. Sie knnen jetzt Ihre Mobiltelefone verwenden, wenn Sie es wnschen. Were glad to have you with us on board this flight. de miles par heure ou neuf cents kilomtres par heure. you. The double standards of flight attendant uniforms have been subject to decades-long criticism. Portable telephones are not approved for use inflight, however, you may use certain other electronic devices when advised by your crew. Les rogamos que lo lean atentamente antes del despegue. agents de bord. och anvndas som en flotte. attachez vos ceintures pour le dcollage" cinture per il decollo" ITALIAN Flight attendants / Cabin crew, please take your seats / sit down Its so amazing how she can switch up her voice to speak like she was in Los Barrios de RD like she does in Gritty Spanish to this. vietato fumare nei bagni. Merci." The Flight Attendants serving you today are ___, ___, ___, and my name is ___. Nous vous rappelons que ceci est un vol non-fumeurs. Make sure that your seat belt is fastened and all your luggage is stowed Please secure your carry-on items, stow your tray table, and pass any remaining service items and unwanted reading materials to the flight attendants. Dans quelques instants, les agents de bord vous offrir du caf, du th et des boissons, ainsi que le petit- And even the bad stuff good to knowbut. Wir weisen darauf hin, dass dies ein Nichtraucherflug. di rimuoverlo. Slip it over your head. vietato fumare in aereo e in aeroporto se non nel luogo "Cuando la seal de cinturn de seguridad est encendida, debe abrocharse el cinturn de seguridad. mscara hasta que un miembro de la tripulacin de cabina le indique que puede retirrsela. completamente verticale e che il tavolo piegato. Cabin crew, please take your seats for landing. SPANISH Queste istruzioni sono molto importanti e vi Landing After touchdown, Vielen Dank. appareil". Nr uppmanas att gra det, ppna plastpsen och vous ouvrez les compartiments gnraux, comme des objets lourds peuvent dplacs pendant le vol. ENGLISH Flight attendants / Cabin Crew, please prepare for gate closure, sit down and fasten your seatbelts for cercana. Position your seat belt tight and low across the hips, and wear it anytime you are seated. huvudet och armbgarna mot lren. We are now inviting those passengers with small children, and any passengers requiring Thank you for flying United Airlines. If you require assistance to get off the plane, please remain in your seat until all other passengers have ?Thank Me With a Gift Card and a Special Note! Anuncio de capitn: "Asistentes de vuelo / tripulantes de cabina preprense para el despegue, por favor." Sans vido: endobj "Seoras y seores, el capitn ha encendido la seal de abrocharse el cinturn de seguridad. "Meine Damen und Herren, beginnen wir unseren Abstieg. The process took 2 weeks. ), Love your clean content! Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Sitz ist vertikal, dass Ihre Tabelle in zusammengeklappt ist, und dass Sie .nG:nrwqF^GWGQMbu$TgOks>qLMd^c_K$xm)t9kYLf GN/EJ.9=q2}M kK-u >l.x(!Gpa.Bfj/^SeNhq4A3/-Z"e)r4=;.gKi18"['MM 'k2|h&qr'J('@~&?+7T8wu*vWICWU8:Hh5&Z?A`u A[-E/$O4XZ'jHfYNio,kFi|?p_ R{ju6M+mCJ_r-vtYE/ZR5^n WZ#3MXEvG[j P U>fM;7ia!00;Co4CV+1hr%hH7hn{stH%'$E'>)~Z> .K. I vissa fall kan din nrmaste ndutgng vara Send Gift Cards to:Linguist Girl AmbiePO Box 567712 Atlanta, GA 31156THANK YOU FOR ALL OF YOUR SUPPORT!--------------------MY LIFE ON THE ISLAND EPISODES!https://www.youtube.com/watch?v=ofGjpa5Cxys\u0026list=PLayBc9dmZcncn53zY8uIiibpZPhgzFCQV#BilingualFlightAttendant #SpanishPA music info:Lovely by Amine Maxwell https://soundcloud.com/aminemaxwell Creative Commons Attribution 3.0 Unported CC BY 3.0 Free Download / Stream: http://bit.ly/lovely-amine-maxwell Music promoted by Audio Library https://youtu.be/xkM0Ygic0Vgand (NoCopyright Sounds) YtubeChannel kabinpersonal. (profession) a. el auxiliar de vuelo (M) , la auxiliar de vuelo (F) The flight attendant asked us to fasten our seat belts.El auxiliar de vuelo nos pidi que nos abrochramos los cinturones. Encontrarn toda la informacin de seguridad en la tarjeta de informacin ubicada en el bolsillo del asiento Le porte di sicurezza possono essere aperte We are presently flying at thirty-nine thousand feet on our flight from Atlanta to London. phrase. bagages au-dessus de vous. is located in a bag under your seat or inside the armrests. FS Cabin Crew for X-Plane is now available in two different versions: GERMAN Federal law requires each person to wear a mask at all times throughout the flight, including during boarding and deplaning. DOOR CLOSURE zona di turbolenza. ta bort den. Thank you for choosing AlaskaAir, and giving us your business and your money. A court is not expected to pass a verdict until next month at the earliest. por favor no duden en preguntar a uno de nuestros miembros de tripulacin de cabina. (A320): two door exits in the front of the aircraft, four window exits over the wings, and two door exits in the rear of the aircraft. Que tengan una Por favor, sintense, reljense, y disfruten del vuelo. Your seat cushion serves as an approved flotation device. Captain advises of an offshore routing of a domestic flight (i.e., BWI-FLL). In wenigen Augenblicken, bietet die Flugbegleiter Sie Kaffee, Tee und Getrnke, sowie Frhstck / Vous trouverez toutes les informations de scurit dans la carte d'information de scurit situ dans la "Seoras y seores, mi nombre es .. y soy su jefe de cabina de pasageros. Sorry about the bumpy landing. At no time in history has a passenger beaten a plane to the gate. maschera di ossigeno apparir automaticamente di fronte a voi. Wenn Sie dazu Es ist verboten, in den Toiletten zu rauchen. oxygen mask will automatically appear in front of you. In the event of decompression, an En caso de descompresin, Flight attendants, prepare doors for departure and cross check.. baksidan. possibile utilizzare il cuscino del sedile come un SWEDISH vedere la nostra dimostrazione di sicurezza di questo aereo. Cada puerta est equipada con "Asistentes de vuelo / tripulantes de cabina, por favor preprense para el cierre puertas, sintense y (555) 555-5555. example@example.com. We are expecting a smooth flight and anticipate an on-time arrival in London at 10:05 PM GMT. Wenn Sie die Weste mit mehr Insrez le couvercle en mtal un dans la fente, puis serrez votre ceinture de scurit de scurit en tirant Get hired. There are two additional emergency door exits in the middle section of the aircraft that are equipped with slides. ist. vous souhaitons un vol agrable. Good [morning/afternoon/evening] ladies and gentlemen. Wir schlagen vor, dass Sie halten Ihre Sicherheit whrend des gesamten Fluges befestigt e signori, il mio nome .. e io sono il tuo capo assistente di volo. En cas d'urgence, s'il vous plat prendre la position de contreventement: Pencher vers l'avant avec vos (For aircraft with floor lighting, add) and by red floor-level lighting. S'il Danneggiare i rivelatori di fumo vietato dalla legge. dass Sie Ihren Tisch hochgeklappt ist. If you are traveling with two or more children, please take a moment now to decide which one is your favorite. aiutare l'altra persona. Landing: Also, please be careful opening the overhead bins because.shift does happen. Employers can predict how you will approach a situation based on how you handled a Grund von fnfhundert Meilen pro Stunde oder neunhundert Kilometer pro Stunde fliegen. annunciamo che sono sicuri da usare di nuovo. Ogni porta dotata di imbarcazioni gonfiabili, che pu qu'une annonce soit faite pour indiquer qu'il est sr de les utiliser nouveau. Assicurarsi che i piedi sono piatti sul pavimento. breathe normally. Pour votre scurit et le confort, s'il vous plat rester assis avec votre ceinture de scurit de scurit fix de vous aider. S'il vous plat vous assurer que vos appareils lectroniques portables sont en mode Skada rkdetektorer placerade i toaletterna r frbjudet GERMAN vostra uscita di emergenza pi vicino potrebbe essere dietro di voi. P uppdrag av kapten endobj Subscribe. If youre afraid of the dark, now would be a good time to reach up and press the yellow button. Fasten your seat belt by placing the metal fitting into the buckle, and adjust the strap so it fits low and tight around your hips. Para iniciar el flujo de oxgeno, Para desabrochar Stt i metallock en i ppningen, och Vielen Dank." 2.93K subscribers. The most important safety feature we have aboard this plane is..The Flight Attendants. Si tienen alguna pregunta, y dos en la parte posterior. Im Falle einer Dekompression wird Safety demonstration You may (or may not) remember a post I did sometime last month where I got one of my Gritty Spanish voice actresses to act out a flight attendants script. p anvisad plats. In this piece of amazing free content, she doesnt sound, street. "Seoras y seores estamos iniciando el descenso para aterrizar. company and we look forward to seeing you on board again in the near future. Ende des Bandes zu ziehen. Der Flug hat eine Dauer von etwa vier Stunden und 39 Minuten, und es wird dann nach Kyoto weiter. cinturn de seguridad est abrochado. Ta en stund att hitta din nrmaste ndutgng. Diese Anweisungen sind sehr wichtig, und wir Preghiamo di assicurarsi che il sedile You've probably noticed that flight attendants use a certain vocabulary when they talk to each other inflight. ITALIAN azienda e non vediamo l'ora di vedervi di nuovo a bordo in un prossimo futuro. SNKNING / FINAL jusqu' ce que le capitaine se teint le signe de ceinture de scurit. Daar los detectores de humo Please ensure that your portable electronic devices are on airplane mode until we announce that they are Webthe voices of our talents in Neutral Spanish, Castilian Spanish, Portuguese, French, English, Italian and German for lip-sync and voice over dubbing including movies, animation or If there is no video system and the flight attendants do the del sedile di fronte a voi. untersttzen. Drrstngning Si viaja con algn nio o persona que requiere asistencia, pngase designato. automatiskt visas framfr dig. Si vous avez des questions sur notre vol aujourd'hui, s'il vous plat ne pas hsiter demander un de nos Meine Damen und Herren, herzlich willkommen auf dem Flughafen .. . To inflate the vest, pull the red cord only when leaving the aircraft. Assicurarsi che si prende tutti i vostri effetti personali con voi. Welcome aboard. Mesdames et messieurs, le capitaine a dsactiv le signe de ceinture de scurit. Se till att din plats r helt vertikal och att tabellen r sur le sol. We will be showing you sedan dra t skerhet skerhetsblte genom att dra i den lsa nden av bandet. Gracias" sjour Francfort! " de usted o en el compartimento superior. Assurez-vous que vos pieds sont plat Si vous avez besoin de remplir le gilet avec plus d'air, souffler miles per timme eller nio hundra kilometer i timmen. Om du behver fylla p vsten med mer luft, Laura ha viajado por todo el mundo porque es auxiliar de ENGLISH The Captain will then turn off the Fasten Seat Belt sign, indicating it is safe to stand. It makes a very good fan. En flytvst ligger i en pse under stet eller i armstden. Dessa instruktioner r mycket viktiga och vi ber er att Flygningen har en lptid p cirka fyra timmar och trettionio minuter och det kommer sedan fortstta att Gracias". Please look at one now. Please turn off all portable electronic devices and stow them until we have arrived at the gate. vsten, dra den rda sladden endast nr de lmnar flygplanet. In preparation for landing in [city], be certain your seat back is straight up and your seat belt is fastened. Le vol a une very carefully. En algunos casos, la salida de emergencia ms cercana puede estar detrs de usted. In Where are you flying to today? nach fnf Uhr morgens / Nachmittag / Abend / Nacht, und die Temperatur betrgt zwlf Grad Celsius. head and your elbows against your thighs. DECOLLO / SALITA, "Gli assistenti di volo si preparano per il decollo per favore." Grazie." After exiting the aircraft, place your arms through the straps and then hug the cushion to your chest. Wrap the straps around your waist, snap the two ends together and tighten. Welcome aboard [Airline Name] flight [number] to [city] (if applicable, add) with continuing service to [destination]). nearest emergency exit may be behind you. WebGood afternoon passengers. In case of an emency the floor lights will guide you towards the Lorsque vous tes She sounds very professional. DESCENTE / FINAL Pull the cushion from the seat, slip your arms into the straps, and Hello, this is your captain speaking. Read prior to completing cabin check for landing. For everyones safety, regulations require your compliance with all lighted signs, placards and crew member instructions. Ora stiamo attraversando una Si vous avez besoin d'aide pour descendre de l'avion, s'il vous plat rester dans votre sige jusqu' ce que masque. Thank you. det r skert att anvnda dem igen. zwei auf der Rckseite. Vielen Dank" Hanno un bel soggiorno a fino a quando il capitano si spegne il segno della cintura di sicurezza. Agent: May I have your passport, please? Wenn Sie Fragen zu unserem Flug heute haben, zgern Sie bitte nicht einen unserer Flugbegleiter zu faire S'il vous plat assurer que votre sige Embarque This Plane, Gritty Spanish Airlines is going to Santiago in the Dominican Republic this time. pavimento vi guideranno verso le uscite di sicurezza. uppflld. suprieure de la boucle. Ladies and gentlemen, we have begun our descent into [city]. Professional Summary. Utan video: Vi ricordiamo che questo un volo non-fumatori. 4 0 obj posizione verticale e che il tavolo piegato. Si prega di restituire ai vostri posti e allacciate le cinture di sicurezza. su mscara en primer lugar, y posteriormente proceda a ayudar a la otra persona. Vueling, a low-cost airline based in Spain, was fined more than $30,000 last month for a dress code that local authorities identified as discriminatory. prega di riporre i bagagli sotto il sedile di fronte a voi, o nello scomparto superiore sopra di voi. Bedecken Sie Ihre Nase und Mund mit der Maske, sichern Sie das du tror att i hndelse av en ndsituation, kan du inte att kunna utfra de beskrivna funktionerna, sg en Grazie." Passez les sangles Now you may move around the cabin. Flugmodus sind, bis wir bekannt geben, dass sie sicher sind wieder zu verwenden. Please take a moment now to make sure your seat belts are fastened low and tight about your waist. Read after most passengers have boarded, prior to door closure. Flight attendants prepare doors for arrival and cross check., Ladies and Gentlemen, we will be using stairs for deplaning today. Landning: autour de votre taille et attacher la ceinture l'avant. Webdihnt. ) premire, puis d'aider l'autre personne. En cas de dcompression, un allacciata. Daar los detectores de humo est prohibido por ley. Mesdames et messieurs, s'il vous plat prter attention la surveillance vido en face de vous. Ladies and, Kapitns-Mitteilung: "Signore e signori, si prega di prestare attenzione al monitor video di fronte a voi. "Seoras y seores, por favor presten atencin al monitor de video en frente de usted. turbulens. En caso de emergencia, por favor asuma la posicin de emergencia: Inclnese hacia delante con las As a reminder, smoking is not permitted in any area of the aircraft, including the lavatories. WebIf you have a question regarding the Aviate program, please email aviate@united.com. restants. En unos momentos, los asistentes de vuelo les ofrecer caf, t y bebidas, as como el desayuno / el "Seoras y seores, bienvenidos al aeropuerto de .. . She appears in several scenes in Gritty Spanish: Parte II. gentlemen, the Captain has turned on the Fasten Seat Belt sign. There is also no smoking in the lavatory. WebFlight Attendant instructions regarding the appropriate times you will be able to operate your electronic devices. ITALIAN Passagiere ausgestiegen sind. Si vous pensez que, en cas d'urgence, vous ne pouvez pas tre en Make shortly after landing, once the engine noise has subsided. (757): six door exits two in the front of the aircraft, two in the middle section of the aircraft, and two in the rear of the aircraft. Wir wnschen Ihnen einen angenehmen Flug. WebBest Flight Attendant Announcements Before and After Takeoff, and After Landing Flight Attendant Script Before takeoff Hello, and welcome to Alaska Flight 438 to San Good Morning! Landung: Cependant, nous vous recommandons de garder votre ceinture de scurit Gritty Spanish. Turbulens "Seoras y seores, el capitn ha desactivado la seal del cinturn de seguridad. ser fram emot att trffa er ombord igen inom en nra framtid. Si vous voyagez avec un enfant ou une personne qui a besoin d'aide, mettez votre masque sur la On behalf of [Airline Name], it is my pleasure to welcome you aboard flight [number] with service to [city] (if applicable, add) and continuing service to [destination]). The uniforms worn by flight attendants have come a long way since the rise of air travel in the 1950s. Vi kommer att flyga p en hjd av trettio tusen fot eller tio tusen meter vid en krhastighet av en fem hundra delante de usted. se encuentra en una bolsa debajo del asiento o en el interior de los reposabrazos. SWEDISH fatto un annuncio per indicare che sicuro da usare di nuovo. Passera remmarna runt midjan och fst remmen vid fronten. "Flight assistenti / Assistente di volo, si prega di prepararsi per la chiusura cancello, sedersi e allacciate le AMERICANA HABLA CON FLUIDEZ. Der Gehalt an Sauerstoff und der Luftdruck werden stndig berwacht. Does it help you in anyway or make you smile?? The login page will open in a new tab. so, please stow your luggage underneath the seat in front of you, or in the overhead compartment. You may now use your cellular phones if you wish. Im Auftrag von Qantas / Iberia Airlines und die gesamte Mannschaft, mchten wir Ihnen fr die Wahl <> Endommager les dtecteurs de fume est auf, bis ein Flugbegleiter bert Sie es zu entfernen. una durata di circa quattro ore e trentanove minuti e poi continuer a Kyoto. Keep your mask on until a cabin crew member advises you to remove it. turns off the seatbelt sign. Place the mask over your nose and mouth and slip the elastic band over your head. Metalldeckel ein in den Schlitz, und dann Sicherheit Sicherheitsgurt anziehen, indem Sie auf dem losen Se till att The level of oxygen and the air pressure are monitored constantly. Turbulencia To start the flow of oxygen, reach up and pull the mask toward you, fully extending the plastic tubing. "Meine Damen und Herren, hat der Kapitn auf dem Sicherheitsgurt Zeichen gedreht. Preghiamo di, assicurarsi che il sedile in verticale, che il tavolo in ripiegato, e che la cintura di sicurezza Please make sure that your seat is in the upright position and that Depending on the type of aircraft and presence of a video system, this announcement will be made. except in the designated areas. Take a moment to locate the exit nearest you keeping in mind that the closest usable exit may be located behind you. Asegrense de que su traverser une zone de turbulence. flight, in case we may experience turbulence. Please take it out and play with it now. LANDING seguridad. Se si viaggia con un bambino o una persona che richiede assistenza, mettere la maschera in prima, e poi dans les embouchures. Je vous remercie. " P uppdrag av Qantas / Iberia Airlines och hela besttningen, vill vi tacka fr att du valt vrt fretag och vi Please be seated and check to see that your seat belt is securely fastened. asiento. In some cases, your Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Sitz in der aufrechten Position befindet und "Flugbegleiter, nehmen Sie bitte Ihre Pltze / sit down" Inserte la tapa de metal dentro de la ranura, y luego tire del extremo suelto del cinturn. Jetzt knnen Sie "Lorsque le signe de la ceinture de scurit est activ, vous devez attacher votre ceinture de scurit. Tack." Thinking about how Hispanics came on board and spoke to me in Spanish because Im Hispanic, and I wasnt able to reply because I cant speak Spanish, but it was my lead flight attendant who was Chinese Their faces were priceless. Incluso si la bolsa no se infla, el After Landing -After you vacate the runway, switch the strobe lights to OFF and that will initiate the destination arrival announcement. kvarvarande skrp. UN online services. Please make sure that your seat is completely vertical ubicados en los lavabos est prohibido por ley. Ensure your feet are flat on the floor. There is no smoking in the cabin on this flight. Inserire il sur l'extrmit libre de la sangle. (general) a. es auxiliar de vuelo. Mesdames et messieurs, nous commenons notre descente. Dedicated to exceptional customer service. Gracias." Ladies and gentlemen, the Captain has turned off the Fasten Seat Belt sign. Your items may be placed in an overhead compartment, or completely under the seat in front of you. Mit Video: Die lokale Zeit betrgt 23 Minuten If you are unable or unwilling to perform the functions described on the card, just ask to be re-seated. superior. Det finns flera ndutgngar p detta flygplan: tv p framsidan, tv i mitten (under vingarna) och tv p
When Is The Pineapple Festival In Jensen Beach, Florida,
Man Dies In Farnborough,
Ariana Grande Cousins Names,
Articles S